The following letter was mailed on Thursday, July 20, to parents/guardians of all students entering grades 7 and 12.  (Espanol.)

 

Dear Parent/Guardian,

 All 7th and 12th grade students MUST have proof of having received the meningococcal vaccine (shot) in order to attend school.  As of this mailing, the Department of Health WILL NOT be providing a grace period for physicals and immunizations.

●       Students entering Grade 7 in 2023-2024  must have an initial dose of meningococcal vaccine. They will be required to get a booster at age 16.

●       Students entering Grade 12 in 2023-2024  must have either:

○        2 doses of meningococcal vaccine with the booster dose given on or after age 16; or

○        1 dose if your child’s first dose was given on or after age 16

Please contact your health care provider to make sure your child is able to attend school on September 5, 2023.

New York State law requires parents/guardians to give the school an immunization (shot) record that shows their child has received, or has appointment(s) to receive, the required vaccine(s) (shots) in order to attend school.  This record may be from a health care provider, health department, or an official immunization record from the child’s former school. The record must include:

1. Name of the vaccine
2. Date vaccine given
3. Who gave it, along with their title; or where it was given if at a clinic

Either your health care provider or you should fax the immunization record to the appropriate number below.

• Pine Bush High School Nurse’s Fax: (845) 744-4094
• Circleville Middle School Nurse’s Fax: (845) 744-4076
• Crispell Middle School Nurse’s Fax: (845) 744-4074

Thank you for your prompt attention to this matter.

Sincerely,

Amy Brockner, Assistant Superintendent for Instruction

 

 

Estimado Padre/Guardián,

Todos los estudiantes de los grados 7 y 12 DEBEN tener un comprobante de haber recibido la vacuna meningocócica (inyección) para poder asistir a la escuela. A partir de este envío, el Departamento de Salud NO proporcionará un período de gracia para exámenes físicos y vacunas.

• Los estudiantes que ingresen al grado 7 en 2023-2024 deben tener una dosis inicial de la vacuna meningocócica. Tendrán que recibir un refuerzo a los 16 años.
• Los estudiantes que ingresen al grado 12 en 2023-2024 deben tener:

o 2 dosis de la vacuna meningocócica con la dosis de refuerzo administrada a los 16 años o después

o 1 dosis si la primera dosis de su hijo se administró a los 16 años o después

Comuníquese con su proveedor de atención médica para asegurarse de que su hijo pueda asistir a la escuela el 5 de septiembre de 2023.

La ley del estado de Nueva York requiere que los padres/guardián le entreguen a la escuela un registro de inmunización (vacunas) que demuestre que su hijo ha recibido o tiene una cita para recibir la(s) vacuna(s) requerida(s) para poder asistir a la escuela. Este registro puede ser de un proveedor de atención médica, departamento de salud o un registro oficial de vacunas de la escuela anterior del niño. El registro debe incluir:

1. Nombre de la vacuna
2. Fecha de aplicación de la vacuna
3. Quién lo dio, junto con su título; o dónde se administró si en una clínica

Su proveedor de atención médica o usted deben enviar por fax el registro de vacunas al número correspondiente a continuación.

• Fax de la enfermera de Pine Bush High School: (845) 744-4094
• Fax de la enfermera de la Escuela Intermedia Circleville: (845) 744-4076
• Fax de la enfermera de la escuela secundaria Crispell: (845) 744-4074

Gracias por su pronta atención a este asunto.

 Atentamente,

Amy Brockner, Asistente del Superintendente de Instrucción